Coran 27:57 — sourate An-Naml, verset 57

فَأَنجَيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ قَدَّرۡنَٰهَا مِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ

Nous l’avons donc sauvé, lui et les siens, excepté son épouse. Nous avons en effet décrété qu’elle serait, avec les autres, exterminée.

So We saved him and his family, except for his wife; We destined her to be of those who remained behind

Autres traductions 27:57

• Noor International Center (fr): Nous le sauvâmes, lui et sa famille, hormis sa femme pour laquelle Nous avons décrété qu’elle serait du nombre des disparus.
• Hilali & Khan: So We saved him and his family, except his wife. We destined her to be of those who remained behind.
• Rowwad Translation Center (en): So We saved him and his family, except his wife whom We destined to be among those who would remain behind.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 27:57

Nous sauvâmes donc Loth ainsi que sa famille, excepté son épouse que Nous avons condamnée à subir le châtiment et à être du nombre des anéantis.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate