Coran 27:50 — sourate An-Naml, verset 50

وَمَكَرُواْ مَكۡرٗا وَمَكَرۡنَا مَكۡرٗا وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ

Ils ont tramé un complot que Nous avons déjoué sans qu’ils en soient conscients.

And they planned a plan, and We planned a plan, while they perceived not

Autres traductions 27:50

• Noor International Center (fr): Ils ont tramé leur intrigue et Nous avons tramé la Nôtre sans qu’ils n’en sentent rien.
• Hilali & Khan: So they plotted a plot, and We plotted a plot, while they perceived not.
• Rowwad Translation Center (en): Thus they made a plan and We too made a plan, but they were unaware of it.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 27:50

Ils mirent au point un stratagème secret afin d’exterminer Şâliħ et ses disciples croyants. Or Nous mîmes également au point un stratagème afin de secourir Şâliħ, le sauver de leur conspiration et anéantir les mécréants de son peuple, mais ils n’en étaient pas conscients.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate