Coran 27:38 — sourate An-Naml, verset 38

قَالَ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَؤُاْ أَيُّكُمۡ يَأۡتِينِي بِعَرۡشِهَا قَبۡلَ أَن يَأۡتُونِي مُسۡلِمِينَ

Puis, s’adressant à son entourage, Salomon dit : « Qui de vous est en mesure de m’apporter le trône de cette reine avant qu’ils ne viennent se soumettre à mon autorité ? »

[Solomon] said, "O assembly [of jinn], which of you will bring me her throne before they come to me in submission

Autres traductions 27:38

• Noor International Center (fr): Et il ajouta : « Ô vous, assemblée de notables ! Qui de vous pourrait m’apporter son trône (à elle) avant même qu’ils ne viennent vers moi soumis ? »
• Hilali & Khan: He said: "O chiefs! Which of you can bring me her throne before they come to me surrendering themselves in obedience?"
• Rowwad Translation Center (en): He said, “O chiefs, which one of you can bring me her throne before they come to me in submission?”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 27:38

Salomon s’adressa ensuite à l’élite rapprochée de son royaume: Ô notables, qui parmi vous m’apportera le trône de la reine avant que son peuple ne vienne à moi soumis?

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate