Coran 27:21 — sourate An-Naml, verset 21

لَأُعَذِّبَنَّهُۥ عَذَابٗا شَدِيدًا أَوۡ لَأَاْذۡبَحَنَّهُۥٓ أَوۡ لَيَأۡتِيَنِّي بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ

Je vais certainement la châtier sévèrement ou même l’égorger, à moins qu’elle ne me fournisse une excuse valable. »

I will surely punish him with a severe punishment or slaughter him unless he brings me clear authorization

Autres traductions 27:21

• Noor International Center (fr): Je lui infligerai un terrible supplice ou l’égorgerai, à moins qu’elle ne m’apporte une excuse valable. »
• Hilali & Khan: "I will surely punish him with a severe torment, or slaughter him, unless he brings me a clear reason."
• Rowwad Translation Center (en): I will surely punish him severely, or slaughter him, unless he brings me a valid reason.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 27:21

Après s’être assuré de son absence, il dit: Je la châtierai sévèrement ou l’égorgerai afin de la punir pour son absence, à moins qu’elle ne me présente une excuse justifiée.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate