Coran 27:20 — sourate An-Naml, verset 20

وَتَفَقَّدَ ٱلطَّيۡرَ فَقَالَ مَالِيَ لَآ أَرَى ٱلۡهُدۡهُدَ أَمۡ كَانَ مِنَ ٱلۡغَآئِبِينَ

Passant en revue les oiseaux, Salomon dit : « Pour quelle raison ne vois-je pas la huppe. Serait-elle absente ?

And he took attendance of the birds and said, "Why do I not see the hoopoe - or is he among the absent

Autres traductions 27:20

• Noor International Center (fr): Puis passant en revue les oiseaux, il dit : « Je ne vois pas la huppe. Serait-elle absente ?
• Hilali & Khan: He inspected the birds, and said: "What is the matter that I see not the hoopoe? Or is he among the absentees?
• Rowwad Translation Center (en): Once he checked the birds, and said, “Why is it that I do not see the hoopoe – or is he among the absent?

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 27:20

Ensuite, Salomon passa en revue les oiseaux et ne voyant pas la huppe, il dit: Pourquoi ne vois-je pas la huppe? Quelque chose s’interpose-t-il entre elle et moi, m’empêchant ainsi de la voir, ou est-elle absente?

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate