Coran 26:27 — sourate Ash-Shu'ara, verset 27

قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ ٱلَّذِيٓ أُرۡسِلَ إِلَيۡكُمۡ لَمَجۡنُونٞ

Pharaon dit : « Ce Messager qui vous est envoyé a perdu toute raison. »

[Pharaoh] said, "Indeed, your 'messenger' who has been sent to you is mad

Autres traductions 26:27

• Noor International Center (fr): « Ce Messager qui vous est envoyé, fit (Pharaon), est vraiment possédé ! »
• Hilali & Khan: [Fir‘aun (Pharaoh)] said: "Verily, your Messenger who has been sent to you is a madman!"
• Rowwad Translation Center (en): Pharaoh said, “Your messenger who has been sent to you is truly insane!”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 26:27

Pharaon dit: Celui qui prétend être un messager qui vous a été envoyé est fou et n’est pas conscient de ce qu’il dit.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate