Coran 26:136 — sourate Ash-Shu'ara, verset 136

قَالُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡنَآ أَوَعَظۡتَ أَمۡ لَمۡ تَكُن مِّنَ ٱلۡوَٰعِظِينَ

Ils répondirent : « Il nous est parfaitement égal que tu nous avertisses ou non.

They said, "It is all the same to us whether you advise or are not of the advisors

Autres traductions 26:136

• Noor International Center (fr): « Que tu nous exhortes ou non, lui répondirent-ils, cela nous est égal.
• Hilali & Khan: They said: "It is the same to us whether you preach or be not of those who preach.
• Rowwad Translation Center (en): They said, “It is the same to us whether you admonish us or not.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 26:136

Les siens lui répondirent: Il nous est aussi indifférent que tu nous exhortes ou que tu ne nous exhortes pas. Nous ne croirons pas en toi et nous ne renoncerons pas à notre religion.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate