Coran 25:72 — sourate Al-Furqan, verset 72

وَٱلَّذِينَ لَا يَشۡهَدُونَ ٱلزُّورَ وَإِذَا مَرُّواْ بِٱللَّغۡوِ مَرُّواْ كِرَامٗا

Les serviteurs du Tout Miséricordieux sont aussi ceux qui ne sont jamais les témoins complices du péché et qui, lorsqu’ils entendent des futilités, passent leur chemin avec dignité,

And [they are] those who do not testify to falsehood, and when they pass near ill speech, they pass by with dignity

Autres traductions 25:72

• Noor International Center (fr): (Les serviteurs d’Allah sont aussi) ceux qui ne produisent point de faux témoignages et qui, lorsqu’ils doivent côtoyer les futilités, passent en les ignorant.
• Hilali & Khan: And those who do not bear witness to falsehood, and if they pass by some evil play or evil talk, they pass by it with dignity.
• Rowwad Translation Center (en): And those who do not witness falsehood, and when they pass by futility, they pass by with dignity;

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 25:72

Ceux qui n’assistent pas à ce qui est condamnable comme par exemple les lieux où on désobéit à Allah et où on pratique la turpitude, passent avec dignité et s’écartent de là où on prononce des paroles frivoles et où on commet des bassesses, s’épargnant de se voir souillés.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate