Coran 25:71 — sourate Al-Furqan, verset 71

وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَإِنَّهُۥ يَتُوبُ إِلَى ٱللَّهِ مَتَابٗا

Quiconque se repent et accomplit de bonnes œuvres reviendra ainsi à Allah qui acceptera son repentir.

And he who repents and does righteousness does indeed turn to Allah with [accepted] repentance

Autres traductions 25:71

• Noor International Center (fr): Quiconque se sera repenti et aura fait le bien, c’est vers Allah qu’il reviendra repentant.
• Hilali & Khan: And whosoever repents and does righteous good deeds; then verily, he repents towards Allâh with true repentance.
• Rowwad Translation Center (en): Whoever repents and does righteous deeds has turned to Allah with sincere repentance.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 25:71

Celui qui se repent à Allah et prouve sa sincérité en accomplissant des actes d’obéissance et en renonçant aux actes de désobéissance, son repentir sera accepté.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate