Coran 25:65 — sourate Al-Furqan, verset 65

وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱصۡرِفۡ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا

ceux qui disent : « Epargne-nous, Seigneur, les tourments de la Géhenne, car son châtiment est sans fin. »

And those who say, "Our Lord, avert from us the punishment of Hell. Indeed, its punishment is ever adhering

Autres traductions 25:65

• Noor International Center (fr): et qui disent : « Seigneur, évite-nous le supplice de la Géhenne », car son supplice est infini.
• Hilali & Khan: And those who say: "Our Lord! Avert from us the torment of Hell. Verily its torment is ever an inseparable, permanent punishment."
• Rowwad Translation Center (en): and those who say, “Our Lord, turn the punishment of Hell away from us, for its punishment is unrelenting.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 25:65

Ils disent lorsqu’ils invoquent Allah: Ô notre Seigneur, éloigne de nous le châtiment de l’Enfer car l’Enfer est la demeure éternelle de ceux qui meurent mécréants.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate