Coran 25:62 — sourate Al-Furqan, verset 62

وَهُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ خِلۡفَةٗ لِّمَنۡ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوۡ أَرَادَ شُكُورٗا

C’est Lui qui fait alterner le jour et la nuit pour qui veut méditer et se montrer reconnaissant.

And it is He who has made the night and the day in succession for whoever desires to remember or desires gratitude

Autres traductions 25:62

• Noor International Center (fr): C’est Lui Qui a attribué à la nuit et au jour leur alternance pour qui veut y méditer ou rendre grâces.
• Hilali & Khan: And He it is Who has put the night and the day in succession, for such who desires to remember or desires to show his gratitude.
• Rowwad Translation Center (en): It is He Who made the night and the day to follow each other so that everyone who wishes may reflect or become grateful.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 25:62

C’est Allah qui fit en sorte que la nuit et le jour se succèdent afin que soient guidés par les signes d’Allah ceux qui le veulent et soient reconnaissants envers Allah ceux qui en ont le désir.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate