Coran 25:52 — sourate Al-Furqan, verset 52

فَلَا تُطِعِ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَجَٰهِدۡهُم بِهِۦ جِهَادٗا كَبِيرٗا

Garde-toi donc de céder aux mécréants, mais appelle-les sans relâche à la foi par le Coran.

So do not obey the disbelievers, and strive against them with the Qur'an a great striving

Autres traductions 25:52

• Noor International Center (fr): N’obéis donc pas aux mécréants. Combats-les (par le Coran) de toutes tes forces.
• Hilali & Khan: So obey not the disbelievers, but strive against them (by preaching) with the utmost endeavour with it (the Qur’ân).
• Rowwad Translation Center (en): So do not obey the disbelievers, but strive against them with this [Qur’an] a great striving.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 25:52

N’obéis donc pas aux mécréants lorsqu’ils te demandent de répondre favorablement à leurs suggestions et lutte vigoureusement contre eux en usant de ce Coran qui t’a été révélé, en endurant patiemment leurs offenses et en supportant les peines de la prédication.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate