Coran 25:46 — sourate Al-Furqan, verset 46

ثُمَّ قَبَضۡنَٰهُ إِلَيۡنَا قَبۡضٗا يَسِيرٗا

puis comment, petit à petit, par le déplacement de ce même soleil, Il en réduit la portée ?

Then We hold it in hand for a brief grasp

Autres traductions 25:46

• Noor International Center (fr): Puis, en douceur, Nous la replions vers Nous.
• Hilali & Khan: Then We withdraw it to Us a gradual concealed withdrawal.
• Rowwad Translation Center (en): Then We gradually draw it towards Us [i.e., Then the sun climbs up]?

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 25:46

Ensuite, Nous réduisons progressivement cette ombre en fonction de l’élévation du Soleil dans le Ciel.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate