Coran 25:24 — sourate Al-Furqan, verset 24

أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ يَوۡمَئِذٍ خَيۡرٞ مُّسۡتَقَرّٗا وَأَحۡسَنُ مَقِيلٗا

Les élus du Paradis jouiront, ce Jour-là, d’un séjour plus agréable et d’une plus douce retraite.

The companions of Paradise, that Day, are [in] a better settlement and better resting place

Autres traductions 25:24

• Noor International Center (fr): Les hôtes du Paradis auront ce jour-là meilleur séjour et plus belle retraite.
• Hilali & Khan: The dwellers of Paradise (i.e. those who deserved it through their Islamic Monotheistic Faith and their deeds of righteousness) will, on that Day, have the best abode, and have the fairest of places for repose.
• Rowwad Translation Center (en): On that Day the people of Paradise will have the best abode and the finest resting place.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 25:24

Les croyants qui entreront au Paradis seront ceux qui seront en meilleure position ce jour-là et trouveront un meilleur lieu de repos que celui de leur sieste dans le bas monde, contrairement aux mécréants. Ce sera le résultat de leur foi et de leurs bonnes œuvres.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate