Coran 23:92 — sourate Al-Mu'minun, verset 92

عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ

Lui qui connaît le monde visible comme le monde invisible est bien au-dessus des fausses divinités qu’ils associent à Son culte.

[He is] Knower of the unseen and the witnessed, so high is He above what they associate [with Him]

Autres traductions 23:92

• Noor International Center (fr): Il Connaît aussi bien les choses insondables que les choses observables, et Il est Supérieur à tout ce qu’ils Lui associent.
• Hilali & Khan: All-Knower of the unseen and the seen! Exalted be He over all that they associate as partners to Him!
• Rowwad Translation Center (en): Knower of the unseen and the seen. Exalted is He far above what they associate with Him!

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 23:92

Il connaît toute chose inconnue à Ses créatures et connaît également tout ce qui est perceptible par la vue et par les sens. Rien ne Lui échappe de tout cela. Il est donc exclu qu’il ait un associé.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate