Coran 23:89 — sourate Al-Mu'minun, verset 89

سَيَقُولُونَ لِلَّهِۚ قُلۡ فَأَنَّىٰ تُسۡحَرُونَ

« C’est Allah », admettront-ils. Dis-leur : « Comment avez-vous pu ainsi perdre toute raison ? »

They will say, "[All belongs] to Allah." Say, "Then how are you deluded

Autres traductions 23:89

• Noor International Center (fr): Ils diront encore : « Allah. » Dis-leur : « Pourquoi alors vous laissez-vous ensorceler ? »
• Hilali & Khan: They will say: "(All that belongs) to Allâh." Say: "How then are you deceived and turn away from the truth?"
• Rowwad Translation Center (en): They will say, “Allah.” Say, “Then how can you be deluded?”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 23:89

Ils répondront: A Lui revient la possession de toute chose, exalté soit-Il. Dis-leur alors: Comment perdez-vous la raison et adorez-vous d’autres divinités que Lui après cet aveu?

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate