Coran 23:8 — sourate Al-Mu'minun, verset 8

وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَٰعُونَ

qui ne trompent jamais la confiance placée en eux, honorent fidèlement leurs engagements

And they who are to their trusts and their promises attentive

Autres traductions 23:8

• Noor International Center (fr): ceux qui gardent fidèlement les dépôts qu’on leur confie et veillent à honorer leurs engagements,
• Hilali & Khan: Those who are faithfully true to their Amanât (all the duties which Allâh has ordained, honesty, moral responsibility and trusts) and to their covenants;
• Rowwad Translation Center (en): And those who are faithful to their trusts and pledges,

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 23:8

Les croyants sauvegardent également les dépôts que leur confie Allah et ceux que leur confient les gens. Ils tiennent leurs engagements et ne les trahissent pas.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate