Coran 23:72 — sourate Al-Mu'minun, verset 72

أَمۡ تَسۡـَٔلُهُمۡ خَرۡجٗا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيۡرٞۖ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلرَّـٰزِقِينَ

Ou bien leur réclames-tu une récompense ? Mais la récompense de ton Seigneur, le plus généreux des pourvoyeurs, est bien meilleure.

Or do you, [O Muhammad], ask them for payment? But the reward of your Lord is best, and He is the best of providers

Autres traductions 23:72

• Noor International Center (fr): Ou alors leur réclamerais-tu un tribut ? Mais le tribut de ton Seigneur est bien meilleur. Car c’est Lui, le meilleur Dispensateur.
• Hilali & Khan: Or is it that you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) ask them for some wages? But the recompense of your Lord is better, and He is the Best of those who give sustenance.
• Rowwad Translation Center (en): Or do you ask them for some reward? But the reward of your Lord is best, and He is the Best of Providers.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 23:72

Ô Messager, as-tu demandé à ces gens une contrepartie pour ce que tu leur apportes? Est-ce pour cette raison qu’ils s’opposent à ta prédication? Tu n’as certainement pas fait une telle demande car la récompense de ton Seigneur est meilleure que la leur et Il est, exalté soit-Il, le meilleur des pourvoyeurs.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate