Coran 23:62 — sourate Al-Mu'minun, verset 62

وَلَا نُكَلِّفُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَاۚ وَلَدَيۡنَا كِتَٰبٞ يَنطِقُ بِٱلۡحَقِّ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ

Nous n’imposons à une âme que ce qu’elle peut supporter. Auprès de Nous se trouve un livre qui énonce la vérité, sans que nul ne soit lésé.

And We charge no soul except [with that within] its capacity, and with Us is a record which speaks with truth; and they will not be wronged

Autres traductions 23:62

• Noor International Center (fr): Nous ne chargeons une âme qu’à la mesure de ce qu’elle peut supporter. Nous détenons un Livre qui ne dit que vérité, et ils ne seront point lésés.
• Hilali & Khan: And We task not any person except according to his capacity, and with Us is a Record which speaks the truth, and they will not be wronged.
• Rowwad Translation Center (en): We do not burden a soul more than what it can bear. We have a Record [of their deeds] that tells the truth, and none will be wronged.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 23:62

Nous ne chargeons une âme que de ce qu’elle peut supporter et Nous détenons un Livre où Nous consignons les œuvres de chacun. Ce Livre dit la vérité et on ne diminuera à personne injustement de ses bonnes œuvres ni ne lui rajoutera indûment des mauvaises.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate