Coran 23:53 — sourate Al-Mu'minun, verset 53

فَتَقَطَّعُوٓاْ أَمۡرَهُم بَيۡنَهُمۡ زُبُرٗاۖ كُلُّ حِزۡبِۭ بِمَا لَدَيۡهِمۡ فَرِحُونَ

Mais leurs adeptes se sont ensuite divisés en sectes, chacune satisfaite de la voie qu’elle a adoptée, persuadée de détenir la vérité.

But the people divided their religion among them into sects - each faction, in what it has, rejoicing

Autres traductions 23:53

• Noor International Center (fr): Mais ils se partagèrent en sectes. Chaque parti était content de ce qu’il avait.
• Hilali & Khan: But they (men) have broken their religion among them into sects, each group rejoicing in what is with it (as its beliefs).
• Rowwad Translation Center (en): But people split up their religion into factions, each faction rejoicing in what it has.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 23:53

Seulement, leurs disciples se sont divisés en sectes. Chacune de ces sectes revendique qu’elle pratique la religion agréée par Allah et n’accorde aucune importance à ce que pratiquent les autres comme religion

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate