Coran 23:47 — sourate Al-Mu'minun, verset 47

فَقَالُوٓاْ أَنُؤۡمِنُ لِبَشَرَيۡنِ مِثۡلِنَا وَقَوۡمُهُمَا لَنَا عَٰبِدُونَ

Ils dirent : « Allons-nous croire en deux hommes comme nous dont le peuple nous est asservi ? »

They said, "Should we believe two men like ourselves while their people are for us in servitude

Autres traductions 23:47

• Noor International Center (fr): « Allons-nous croire, s’étonnèrent-ils, en deux humains comme nous, quand leur peuple nous est asservi ? »
• Hilali & Khan: They said: "Shall we believe in two men like ourselves, and their people are obedient to us with humility (and we use them to serve us as we like)."
• Rowwad Translation Center (en): They said, “Should we believe in two men like ourselves when their people are our slaves?”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 23:47

Ils répondirent ceci à l’appel de Moïse et d’Aaron: Allons-nous croire que deux humains comme nous qui ne nous surpassent en rien, nous ont été envoyés comme messagers alors que leur peuple, les Israélites, nous sont asservis?

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate