Coran 23:30 — sourate Al-Mu'minun, verset 30

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ وَإِن كُنَّا لَمُبۡتَلِينَ

Voilà assurément des signes. C’est ainsi que Nous mettons les hommes à l’épreuve.

Indeed in that are signs, and indeed, We are ever testing [Our servants]

Autres traductions 23:30

• Noor International Center (fr): Il y a certes là des Signes et Nous ne faisons que mettre (les hommes) à l’épreuve.
• Hilali & Khan: Verily, in this [what We did as regards drowning of the people of Nûh (Noah)], there are indeed Ayât (proofs, evidence, lessons, signs, etc. for men to understand), for sure We are ever putting (men) to the test.
• Rowwad Translation Center (en): Indeed, there are signs in this, and We always put people to the test.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 23:30

Le fait que Noé et les croyants aient été sauvés et que les mécréants aient été anéantis sont les preuves claires que Nous avons le pouvoir de secourir Nos messagers et d’anéantir ceux qui les démentent. Nous avons éprouvé le peuple de Noé en le leur envoyant, afin que les croyants parmi eux se distinguent des mécréants et que les obéissants se distinguent des désobéissants.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate