Coran 23:25 — sourate Al-Mu'minun, verset 25

إِنۡ هُوَ إِلَّا رَجُلُۢ بِهِۦ جِنَّةٞ فَتَرَبَّصُواْ بِهِۦ حَتَّىٰ حِينٖ

Ce n’est, en vérité, qu’un possédé. Supportons-le quelque temps encore. »

He is not but a man possessed with madness, so wait concerning him for a time

Autres traductions 23:25

• Noor International Center (fr): Ce n’est en réalité qu’un homme possédé par les démons. Attendez voir pour quelque temps ce qui va lui arriver. »
• Hilali & Khan: "He is only a man in whom is madness, so wait for him a while."
• Rowwad Translation Center (en): He is just a madman, so bear with him for a while.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 23:25

Noé n’est qu’un aliéné qui n’est pas conscient de ce qu’il dit. Observez ses faits et gestes afin que cette vérité apparaisse aux gens.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate