Coran 23:17 — sourate Al-Mu'minun, verset 17

وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعَ طَرَآئِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ ٱلۡخَلۡقِ غَٰفِلِينَ

Nous avons créé au-dessus de vous sept cieux superposés. Nous ne sommes jamais inattentif à la Création.

And We have created above you seven layered heavens, and never have We been of [Our] creation unaware

Autres traductions 23:17

• Noor International Center (fr): Nous avons créé au-dessus de vous sept cieux superposés, et jamais Nous n’avons été distrait de la création.
• Hilali & Khan: And indeed We have created above you seven heavens (one over the other), and We are never unaware of the creation.
• Rowwad Translation Center (en): We have created above you seven levels [of heaven], and We have never been unaware of Our creation.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 23:17

Ô gens, Nous avons créé au-dessus de vous sept cieux successifs. Nous ne sommes pas inattentifs à ce que Nous créons ni ne l’oublions.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate