Coran 23:12 — sourate Al-Mu'minun, verset 12

وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن سُلَٰلَةٖ مِّن طِينٖ

Nous avons, en vérité, créé l’homme à partir d’une essence d’argile,

And certainly did We create man from an extract of clay

Autres traductions 23:12

• Noor International Center (fr): Nous avons créé l’homme à partir d’une essence d’argile,
• Hilali & Khan: And indeed We created man (Adam) out of an extract of clay (water and earth).
• Rowwad Translation Center (en): We created man from an extract of clay,

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 23:12

Nous avons créé Adam, le père des humains, d’une argile prélevée d’un mélange d’eau et de terre.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate