Coran 23:115 — sourate Al-Mu'minun, verset 115

أَفَحَسِبۡتُمۡ أَنَّمَا خَلَقۡنَٰكُمۡ عَبَثٗا وَأَنَّكُمۡ إِلَيۡنَا لَا تُرۡجَعُونَ

Pensiez-vous que Nous vous avions créés en vain et que vous ne seriez jamais ramenés à Nous ? »

Then did you think that We created you uselessly and that to Us you would not be returned

Autres traductions 23:115

• Noor International Center (fr): Pensiez-vous vraiment que Nous vous avons créés absurdement et que vers Nous vous ne seriez point ramenés ? »
• Hilali & Khan: "Did you think that We had created you in play (without any purpose), and that you would not be brought back to Us?"
• Rowwad Translation Center (en): Did you think that We created you with no purpose and that you would not be brought back to Us?”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 23:115

Ô gens, croyez-vous que Nous vous avons créés vainement sans raison et que, comme les animaux, vous n’aurez droit ni à une récompense ni à une punition? Croyez-vous que vous ne retournerez pas auprès de Nous le Jour de la Résurrection afin de rendre des comptes et être rétribués?

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate