Coran 22:8 — sourate Al-Hajj, verset 8

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِي ٱللَّهِ بِغَيۡرِ عِلۡمٖ وَلَا هُدٗى وَلَا كِتَٰبٖ مُّنِيرٖ

Il est des hommes qui discutent au sujet d’Allah sans le moindre argument, sans la plus petite preuve et sans se référer à des Ecritures susceptibles de les éclairer.

And of the people is he who disputes about Allah without knowledge or guidance or an enlightening book [from Him]

Autres traductions 22:8

• Noor International Center (fr): Il en est qui, parmi les hommes, dispute d’Allah sans science aucune, ni direction (hudâ), ni Livre qui puisse l’éclairer.
• Hilali & Khan: And among men is he who disputes about Allâh, without knowledge or guidance, or a Book giving light (from Allâh),
• Rowwad Translation Center (en): There are some people who argue about Allah without knowledge, guidance or an enlightening scripture.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 22:8

Parmi les mécréants, il y en a qui polémiquent au sujet de l’Unicité d’Allah sans détenir sur ce sujet une science leur permettant d’accéder à la vérité, sans avoir de guide qui les oriente et sans avoir un livre éclatant [de vérité] révélé par Allah.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate