Coran 22:68 — sourate Al-Hajj, verset 68

وَإِن جَٰدَلُوكَ فَقُلِ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُونَ

S’ils persistent à te contredire, dis-leur : « Allah, qui connaît parfaitement vos agissements,

And if they dispute with you, then say, "Allah is most knowing of what you do

Autres traductions 22:68

• Noor International Center (fr): Si, malgré tout, ils disputent avec toi à ce sujet, dis (-leur) : « Allah Sait le mieux ce que vous faites.
• Hilali & Khan: And if they argue with you (as regards the slaughtering of the sacrifices), say "Allâh knows best of what you do.
• Rowwad Translation Center (en): And if they argue with you, say, “Allah knows best what you are doing.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 22:68

S’ils continuent à contester après que leur soient exposées les preuves d’Allah, remets-en toi alors à Allah et dis-leur en guise de menace: Allah connaît le mieux vos œuvres. Rien ne Lui en échappe et Il vous rétribuera pour ce que vous faites.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate