Coran 21:96 — sourate Al-Anbya, verset 96

حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتۡ يَأۡجُوجُ وَمَأۡجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٖ يَنسِلُونَ

Mais lorsque le barrage dressé devant Gog et Magog aura cédé, les laissant déferler de toute hauteur,

Until when [the dam of] Gog and Magog has been opened and they, from every elevation, descend

Autres traductions 21:96

• Noor International Center (fr): Jusqu’à ce que la voie s’ouvre devant les Gog et Magog qui déferleront de tous les reliefs.
• Hilali & Khan: Until, when Ya’jûj and Ma’jûj (Gog and Magog) are let loose (from their barrier), and they swoop down from every mound.
• Rowwad Translation Center (en): until when Gog and Magog are let loose, swarming swiftly from every mound,

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 21:96

Ils ne reviendront jamais à la vie, jusqu’à ce que le barrage retenant les Gog et Magog s’écroule et que ceux-ci se précipitent de tout point élevé de la Terre.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate