Coran 21:93 — sourate Al-Anbya, verset 93

وَتَقَطَّعُوٓاْ أَمۡرَهُم بَيۡنَهُمۡۖ كُلٌّ إِلَيۡنَا رَٰجِعُونَ

Mais les hommes se sont ensuite divisés en sectes. C’est à Nous cependant qu’ils feront tous retour sans exception.

And [yet] they divided their affair among themselves, [but] all to Us will return

Autres traductions 21:93

• Noor International Center (fr): Ils se sont partagés en sectes mais reviendront tous vers Nous.
• Hilali & Khan: But they have broken up and differed as regards their religion among themselves. (And) they all shall return to Us.
• Rowwad Translation Center (en): But people have divided themselves into sects, yet they will all return to Us.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 21:93

Les gens se sont divisés en monothéistes et en polythéistes, en croyants et en mécréants mais tous reviendront auprès de Nous le Jour de la Résurrection et Nous les rétribuerons pour leurs œuvres.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate