Coran 21:92 — sourate Al-Anbya, verset 92

إِنَّ هَٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَأَنَا۠ رَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُونِ

Telle est votre religion, la seule véritable religion. Je suis votre Seigneur, vouez-Moi donc un culte exclusif et sincère.

Indeed this, your religion, is one religion, and I am your Lord, so worship Me

Autres traductions 21:92

• Noor International Center (fr): Cette religion est la vôtre et c’est une religion unique. Je suis votre Seigneur, alors adorez-Moi.
• Hilali & Khan: Truly! This, your Ummah [Shari‘ah or religion (Islâmic Monotheism)] is one religion, and I am your Lord, therefore worship Me (Alone). [Tafsîr Ibn Kathîr]
• Rowwad Translation Center (en): Indeed, this religion of yours is one religion, and I am your Lord, so worship Me alone.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 21:92

Ô gens, votre religion est une. C’est le monothéisme portant le nom d’Islam et Je suis votre Seigneur que vous devez adorer exclusivement.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate