Coran 21:86 — sourate Al-Anbya, verset 86

وَأَدۡخَلۡنَٰهُمۡ فِي رَحۡمَتِنَآۖ إِنَّهُم مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

Nous les avons admis dans Notre miséricorde. Ils étaient du nombre des vertueux.

And We admitted them into Our mercy. Indeed, they were of the righteous

Autres traductions 21:86

• Noor International Center (fr): Nous les reçûmes dans Notre miséricorde, car ils étaient du nombre des vertueux.
• Hilali & Khan: And We admitted them to Our Mercy. Verily, they were of the righteous.
• Rowwad Translation Center (en): And We admitted them to Our mercy, for they were truly righteous.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 21:86

Nous les avons inclus dans Notre Miséricorde et en avons fait des prophètes puis Nous les ferons entrer au Paradis. Ils étaient du nombre de Nos serviteurs vertueux qui obéissaient à leur Seigneur et qui étaient droit en apparence comme dans l’intimité.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate