Coran 21:85 — sourate Al-Anbya, verset 85

وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِدۡرِيسَ وَذَا ٱلۡكِفۡلِۖ كُلّٞ مِّنَ ٱلصَّـٰبِرِينَ

Mentionne également Ismaël, Idriss, et Dhou Al-Kifl, qui tous se vouaient patiemment à Notre culte.

And [mention] Ishmael and Idrees and Dhul-Kifl; all were of the patient

Autres traductions 21:85

• Noor International Center (fr): Et Ismaël, et Idrîs, et Dhul-Kifl, tous étaient des (modèles) de patience.
• Hilali & Khan: And (remember) Ismâ‘îl (Ishmael), and Idrîs (Enoch) and Dhul-Kifl (Isaiah): all were from among As-Sâbirûn (the patient).
• Rowwad Translation Center (en): And [remember] Ishmael, Idrīs and Dhul-Kifl; they were all steadfast.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 21:85

Ô Messager, rappelle-toi des récits d’Ismaël, de `idrîs et de Dhû al-Kifl. Chacun de ces prophètes était endurant dans l’épreuve et dans l’accomplissement de ce dont Allah les avait chargés.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate