Coran 21:64 — sourate Al-Anbya, verset 64

فَرَجَعُوٓاْ إِلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ فَقَالُوٓاْ إِنَّكُمۡ أَنتُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ

Prenant conscience de leur égarement, ils se dirent : « Ce sont nous, en réalité, les criminels. »

So they returned to [blaming] themselves and said [to each other], "Indeed, you are the wrongdoers

Autres traductions 21:64

• Noor International Center (fr): Se blâmant les uns les autres, ils se dirent : « C’est peut-être vous qui êtes injustes. »
• Hilali & Khan: So they turned to themselves and said: "Verily, you are the Zâlimûn (polytheists and wrong-doers)."
• Rowwad Translation Center (en): So they turned back to one another, and said, “Indeed, it is you who are the wrongdoers.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 21:64

Ils se remirent un moment en question et réfléchirent, s’apercevant suite à ce moment de lucidité que leurs idoles ne leur sont en réalité ni utiles ni nuisibles et qu’ils commettent une injustice en les adorant au lieu d’adorer Allah.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate