Coran 21:49 — sourate Al-Anbya, verset 49

ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ وَهُم مِّنَ ٱلسَّاعَةِ مُشۡفِقُونَ

qui, loin des regards, craignent leur Seigneur et redoutent l’avènement de l’Heure.

Who fear their Lord unseen, while they are of the Hour apprehensive

Autres traductions 21:49

• Noor International Center (fr): qui craignent leur Seigneur sans Le voir (et sans ostentation) et qui s’angoissent au souvenir de l’Heure.
• Hilali & Khan: Those who fear their Lord without seeing Him, and they are afraid of the Hour.
• Rowwad Translation Center (en): those who fear their Lord without seeing Him, and are apprehensive of the Hour.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 21:49

Ceux qui craignent la punition de leur Seigneur auquel ils croient bien qu’ils ne L’aient jamais vu et qui redoutent la survenue de l’Heure.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate