Coran 21:33 — sourate Al-Anbya, verset 33

وَهُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ فِي فَلَكٖ يَسۡبَحُونَ

C’est Lui qui a créé le jour et la nuit, de même que le soleil et la lune, chacun décrivant une orbite bien déterminée.

And it is He who created the night and the day and the sun and the moon; all [heavenly bodies] in an orbit are swimming

Autres traductions 21:33

• Noor International Center (fr): C’est Lui Qui a créé la nuit et le jour, le soleil et la lune : chacun voguant dans son orbite.
• Hilali & Khan: And He it is Who has created the night and the day, and the sun and the moon, each in an orbit floating.
• Rowwad Translation Center (en): It is He Who created the night and the day, the sun and the moon – each floating in its orbit.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 21:33

C’est Allah Seul qui créa la nuit pour le repos et le jour pour que les gens s’affairent à rechercher leur pitance. Il créa le soleil pour en faire le signe du jour et la lune pour en faire un signe de la nuit. Chacun des deux astres, que sont le soleil et la lune, parcourt une orbite qui lui est propre et dont il ne dévie jamais.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate