Coran 21:21 — sourate Al-Anbya, verset 21

أَمِ ٱتَّخَذُوٓاْ ءَالِهَةٗ مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ هُمۡ يُنشِرُونَ

Ont-ils adopté sur terre des divinités capables de ressusciter les morts ?

Or have men taken for themselves gods from the earth who resurrect [the dead]

Autres traductions 21:21

• Noor International Center (fr): Ou alors ont-ils adopté des divinités à partir de la terre qui, celles-là, vont ressusciter les morts ?
• Hilali & Khan: Or have they taken (for worship) âlihah (gods) from the earth who raise the dead?
• Rowwad Translation Center (en): Or have they taken gods from the earth who [cannot even] resurrect the dead?

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 21:21

Au lieu de prendre exemple sur les anges, les polythéistes ont adopté des divinités autres qu’Allah qui ne ressuscitent pas les morts. Or comment peuvent-ils adorer des divinités impuissantes?

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate