Coran 21:2 — sourate Al-Anbya, verset 2

مَا يَأۡتِيهِم مِّن ذِكۡرٖ مِّن رَّبِّهِم مُّحۡدَثٍ إِلَّا ٱسۡتَمَعُوهُ وَهُمۡ يَلۡعَبُونَ

Aucune nouvelle révélation de leur Seigneur ne leur est transmise sans qu’ils ne l’écoutent avec amusement,

No mention comes to them anew from their Lord except that they listen to it while they are at play

Autres traductions 21:2

• Noor International Center (fr): Il ne leur parvient aucun rappel récent de leur Seigneur qu’ils n’écoutent en plaisantant,
• Hilali & Khan: Comes not unto them an admonition (a chapter of the Qur’ân) from their Lord as a recent revelation but they listen to it while they play
• Rowwad Translation Center (en): Whenever new revelation comes to them from their Lord, they listen to it in jest,

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 21:2

A chaque fois que des versets leur sont nouvellement révélés par leur Seigneur, ils les écoutent sans y accorder d’intérêt et en ne se souciant pas de ce qu’ils annoncent.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate