Coran 21:1 — sourate Al-Anbya, verset 1

ٱقۡتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمۡ وَهُمۡ فِي غَفۡلَةٖ مُّعۡرِضُونَ

Le jugement des hommes approche. Mais ces derniers, insouciants, se détournent de Nos avertissements.

[The time of] their account has approached for the people, while they are in heedlessness turning away

Autres traductions 21:1

• Noor International Center (fr): (L’Heure) approche où les hommes auront à rendre compte (de leurs actions), mais ils s’en détournent, distraits.
• Hilali & Khan: Draws near for mankind their reckoning, while they turn away in heedlessness.
• Rowwad Translation Center (en): The reckoning of the people has drawn near, yet they are turning away heedlessly.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 21:1

Les gens sont sur le point de rendre compte de leurs œuvres le Jour de la Résurrection mais leur insouciance et leur attachement à ce bas monde les détournent de l’au-delà.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate