Coran 21:111 — sourate Al-Anbya, verset 111

وَإِنۡ أَدۡرِي لَعَلَّهُۥ فِتۡنَةٞ لَّكُمۡ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٖ

Je ne sais si ce sursis qui vous est accordé est une épreuve ou simplement une jouissance de courte durée. »

And I know not; perhaps it is a trial for you and enjoyment for a time

Autres traductions 21:111

• Noor International Center (fr): Et que sais-je ? Peut-être que ce (sursis) est une tentation pour vous éprouver et une jouissance pour un temps. »
• Hilali & Khan: And I know not, perhaps it may be a trial for you, and an enjoyment for a while.
• Rowwad Translation Center (en): I do not know; perhaps this [delay] is a test for you and an enjoyment for a while.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 21:111

Je ne sais pas non plus si le report du châtiment que vous encourrez est un test, une façon de vous attirer graduellement vers votre perte ou a pour finalité que vous jouissiez de la vie pour une période déterminée afin que votre mécréance et votre égarement vous fassent outrepasser les limites.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate