Coran 21:110 — sourate Al-Anbya, verset 110

إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ وَيَعۡلَمُ مَا تَكۡتُمُونَ

Allah sait aussi bien ce que vous dissimulez que ce que vous exprimez.

Indeed, He knows what is declared of speech, and He knows what you conceal

Autres traductions 21:110

• Noor International Center (fr): C’est Lui Qui Sait ce que vous dites tout haut et ce que vous taisez.
• Hilali & Khan: (Say O Muhammad صلى الله عليه وسلم): Verily, He (Allâh) knows that which is spoken aloud (openly) and that which you conceal.
• Rowwad Translation Center (en): Indeed, He knows what is said openly and knows what you conceal.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 21:110

Allah est au fait des paroles que vous prononcez mais aussi de celles que vous taisez. Rien ne Lui échappe et Il vous rétribuera en conséquence.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate