Coran 21:107 — sourate Al-Anbya, verset 107

وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا رَحۡمَةٗ لِّلۡعَٰلَمِينَ

Nous ne t’avons suscité que par miséricorde pour l’humanité.

And We have not sent you, [O Muhammad], except as a mercy to the worlds

Autres traductions 21:107

• Noor International Center (fr): Nous ne t’avons envoyé qu’en miséricorde pour l’Univers.
• Hilali & Khan: And We have sent you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم): not but as a mercy for the ‘Âlamîn (mankind, jinn and all that exists).
• Rowwad Translation Center (en): We have not sent you [O Prophet] except as a mercy to the worlds.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 21:107

Ô Muħammad, Nous ne t’avons envoyé comme Messager que par miséricorde pour toutes les créatures et la miséricorde se manifeste dans ton désir que les gens soient guidés et qu’ils soient sauvés du châtiment d’Allah.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate