Coran 21:106 — sourate Al-Anbya, verset 106

إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَٰغٗا لِّقَوۡمٍ عَٰبِدِينَ

Il est, en vérité, dans le Coran des enseignements bien suffisants pour des hommes disposés à Nous adorer.

Indeed, in this [Qur'an] is notification for a worshipping people

Autres traductions 21:106

• Noor International Center (fr): Il y a là un enseignement pour un peuple qui (Nous) adore.
• Hilali & Khan: Verily, in this (the Qur’ân) there is a plain Message for people who worship Allâh (i.e. the true, real believers of Islâmic Monotheism who act practically on the Qur’ân and the Sunnah - legal ways of the Prophet صلى الله عليه وسلم).
• Rowwad Translation Center (en): Indeed, there is a message in this [Qur’an] for devoted worshipers.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 21:106

Les exhortations que Nous révélons constituent une annonce adressée à des gens qui adorent leur Seigneur, mettent en application les lois qu’Il leur a prescrites. Ce sont en effet eux qui en tirent profit

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate