Coran 20:44 — sourate Taha, verset 44

فَقُولَا لَهُۥ قَوۡلٗا لَّيِّنٗا لَّعَلَّهُۥ يَتَذَكَّرُ أَوۡ يَخۡشَىٰ

Adressez-lui des paroles bienveillantes qui l’inciteront peut-être à réfléchir ou à craindre son Seigneur. »

And speak to him with gentle speech that perhaps he may be reminded or fear [Allah]

Autres traductions 20:44

• Noor International Center (fr): Tenez-lui des propos conciliants, peut-être qu’il se rappellera et (Me) craindra. »
• Hilali & Khan: "And speak to him mildly, perhaps he may accept admonition or fear (Allâh)."
• Rowwad Translation Center (en): But speak to him gently, so that he may take heed or fear Allah.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 20:44

Dites-lui des paroles douces sans agressivité, peut-être qu’il se rappellera, Me craindra et finira par se repentir.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate