Coran 20:100 — sourate Taha, verset 100

مَّنۡ أَعۡرَضَ عَنۡهُ فَإِنَّهُۥ يَحۡمِلُ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وِزۡرًا

Quiconque s’en détournera sera, le Jour de la résurrection, chargé d’un lourd fardeau

Whoever turns away from it - then indeed, he will bear on the Day of Resurrection a burden

Autres traductions 20:100

• Noor International Center (fr): Quiconque s’en détourne devra porter un (lourd) fardeau au Jour de la Résurrection.
• Hilali & Khan: Whoever turns away from it (this Qur’ân - i.e. does not believe in it, nor acts on its orders), verily, they will bear a heavy burden (of sins) on the Day of Resurrection,
• Rowwad Translation Center (en): Whoever turns away from it will bear a heavy burden on the Day of Resurrection,

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 20:100

Celui qui se détourne de ce Coran qui t’a été révélé et n’y croit pas, se présentera le Jour de la Résurrection coupable d’un péché grave qui lui vaudra d’être châtié douloureusement.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate