Coran 2:78 — sourate Al-Baqarah, verset 78

وَمِنۡهُمۡ أُمِّيُّونَ لَا يَعۡلَمُونَ ٱلۡكِتَٰبَ إِلَّآ أَمَانِيَّ وَإِنۡ هُمۡ إِلَّا يَظُنُّونَ

Certains parmi eux, totalement illettrés, ne connaissent de l’Ecriture que sa récitation qu’ils se contentent de répéter sans en comprendre la signification.

And among them are unlettered ones who do not know the Scripture except in wishful thinking, but they are only assuming

Autres traductions 2:78

• Noor International Center (fr): Et parmi eux, il y a des illettrés qui ne savent du Livre que des fictions et ne font que conjecturer à son propos.
• Hilali & Khan: And there are among them (Jews) unlettered people, who know not the Book, but they trust upon false desires and they but guess.
• Rowwad Translation Center (en): And among them, there are illiterate people, who know nothing of the Scripture except wishful thinking, and they do nothing but guesswork.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 2:78

Il existe parmi les juifs une fraction qui ne connaît de la Torah que sa récitation sans comprendre ce à quoi elle appelle, n’ayant pour connaissances que les mensonges émis par leurs savants qu’ils attribuent à la Torah révélée par Allah.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate