Coran 2:6 — sourate Al-Baqarah, verset 6

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ ءَأَنذَرۡتَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تُنذِرۡهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ

Quant à ceux qui ont rejeté la foi, que tu les avertisses ou non, ils ne croiront pas.

Indeed, those who disbelieve - it is all the same for them whether you warn them or do not warn them - they will not believe

Autres traductions 2:6

• Noor International Center (fr): Ceux qui ont mécru, que tu les avertisses ou non, n’en seront pas moins mécréants.
• Hilali & Khan: Verily, those who disbelieve, it is the same to them whether you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) warn them or do not warn them, they will not believe.
• Rowwad Translation Center (en): Those who persist in disbelief, it is the same whether you warn them or not, they will not believe.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 2:6

Ceux qui mécroient persistent dans leur égarement et leur entêtement. Que tu les avertisses ou non leur est égal.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate