Coran 2:5 — sourate Al-Baqarah, verset 5

أُوْلَـٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدٗى مِّن رَّبِّهِمۡۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ

Voilà ceux qui sont guidés par leur Seigneur, voilà les bienheureux.

Those are upon [right] guidance from their Lord, and it is those who are the successful

Autres traductions 2:5

• Noor International Center (fr): Ceux-là sont sur la voie de leur Seigneur et ceux-là sont ceux qui ont réussi.
• Hilali & Khan: They are on (true) guidance from their Lord, and they are the successful.
• Rowwad Translation Center (en): It is they who are upon guidance from their Lord, and it is they who are successful.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 2:5

Les croyants qui possèdent les caractéristiques énumérées dans le précédent verset sont ceux qui sont sur la voie de la guidée et qui seront les gagnants dans cette vie ici-bas (`ad-dunyâ) et dans l’au-delà: ils obtiendront avec la permission d’Allah, ce qu’ils espèrent et seront préservés de ce qu’ils redoutent.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate