Coran 2:42 — sourate Al-Baqarah, verset 42

وَلَا تَلۡبِسُواْ ٱلۡحَقَّ بِٱلۡبَٰطِلِ وَتَكۡتُمُواْ ٱلۡحَقَّ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ

Gardez-vous de mêler le faux au vrai et de dissimuler la vérité que vous connaissez parfaitement.

And do not mix the truth with falsehood or conceal the truth while you know [it]

Autres traductions 2:42

• Noor International Center (fr): Ne confondez pas la vérité et le mensonge, ne taisez pas la vérité quand vous (la) savez !
• Hilali & Khan: And mix not truth with falsehood, nor conceal the truth [i.e. Muhammad صلى الله عليه وسلم is Allâh’s Messenger and his qualities are written in your Scriptures, the Taurât (Torah) and the Injeel (Gospel)] while you know (the truth).
• Rowwad Translation Center (en): And do not mix the truth with falsehood, nor conceal the truth knowingly.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 2:42

Ne mélangez pas la vérité que J’ai révélée à Mes messagers aux mensonges que vous inventez. Ne taisez pas la vérité sur les caractéristiques du Prophète Muħammad, alors que vous le connaissez et que vous les reconnaissez avec certitude en lui.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate