Coran 2:202 — sourate Al-Baqarah, verset 202

أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ نَصِيبٞ مِّمَّا كَسَبُواْۚ وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ

Ceux-là obtiendront la récompense méritée de leurs œuvres. Allah est prompt dans Ses comptes.

Those will have a share of what they have earned, and Allah is swift in account

Autres traductions 2:202

• Noor International Center (fr): Ceux-là auront une part conforme à leurs œuvres acquises, car Allah est prompt à dresser les comptes.
• Hilali & Khan: For them there will be allotted a share for what they have earned. And Allâh is Swift at reckoning.
• Rowwad Translation Center (en): They will receive their share of what they have earned. And Allah is swift in reckoning.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 2:202

Ceux qui demandent le bien de ce bas monde et le bien de l’au-delà, obtiendrons une part de l’immense rétribution pour les œuvres pieuses qu’ils ont acquises dans ce bas monde, et Allah est prompt à demander des comptes.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate